Издание, посвященное году русской литературы: «Житие Илариона Суздальского» в стихах и прозе.
Завершая год, посвященный русской литературе, Государственный Владимиро-Суздальский музей-заповедник выпустил в свет издание, которое может вызвать интерес не только у любителей литературы, но и у всех читателей, интересующихся историей и духовной жизнью нашего края.В научной серии ГВСМЗ «Публикация музейного памятника» вышла книга, посвященная описанию жизни и духовных подвигов знаменитого русского архиерея — митрополита Илариона Суздальского (1631-1707):
Житие Илариона, митрополита Суздальского и Юрьевского. Стихотворное изложение в сопровождении текстов краткой и пространной редакций. — Владимир, 2015. — 196 страниц, с иллюстрациями (серия «Публикация музейного памятника», выпуск 7).
Музей-заповедник обладает одной из наиболее крупных коллекций списков жития митрополита Илариона. Данный факт объясняется большой популярностью святителя Илариона именно на Владимирской земле, с которой была связана большая часть его жизни, где он является местночтимым святым. Будучи первостроителем уникального центра русской культуры — Флорищевой пустыни (монастыря близ Гороховца), митрополит Иларион неразрывно связан и с городом Суздалем. Более четверти века он возглавлял Суздальскую епархию, приложив огромные усилия для возвращения Суздалю славы духовной столицы России.
В нашем собрании рукописей хранится несколько вариантов жизнеописания митрополита Илариона. Это списки краткой и пространной редакций, а также их литературные переложения.
Публикуемый сборник открывается стихотворным изложением жития Илариона. Поэма об Иларионе из тысячи трехсот строк была написана александрийским стихом в первой половине XIX века. Высокоторжественное стихотворное произведение рассказывает обо всех перипетиях жизненного пути Илариона. Поэма написана по всем канонам литературного классицизма. Однако при этом автор очень бережно следовал канве оригинала пространной редакции жития, написанного на церковнославянском языке.
При обилии в нашей коллекции списков различных вариантов было принято решение сопроводить литературное изложение подлинными текстами жития митрополита. В связи с этим вторая и третья части сборника представляют собой воспроизведения краткой и пространной редакций жития Илариона по спискам XVIII и XIX веков из музейного собрания. Вдумчивому читателю будет интересно сравнить каноническую версию велеречивой пространной редакции жития Илариона с безыскусным, наивно откровенным рассказом о нем, содержащимся в краткой редакции.
Данное издание содержит своеобразную «конкордацию» — согласование стихотворного изложения с пространной и краткой редакциями. На полях страниц, содержащих поэму, помещены указания на те страницы книги, на которых можно найти соответствующие фрагменты разных редакций жития. Таким образом, читатель сможет получить хорошее представление как о жизни святителя, так и о процессе складывания текстов его жизнеописаний.
В настоящем издании музей-заповедник впервые представляет под одной обложкой три различных варианта жития митрополита Илариона Суздальского.
Выход издания приурочен ко дню памяти Илариона, 27 декабря, и посвящен 385-й годовщине со дня рождения святителя, которая будет отмечаться в следующем году.
